Prix ​​Fanny Haussmann à Franci Novak, fier de sa poésie novatrice



Le lauréat de cette année est Franci Novak. Photo : ZKŠT Žalec/Bina Plaznik

Selon le jury, de nombreuses contributions étaient de grande qualité à différents niveaux poétiques, du motif-thématique aux figures rhétoriques et au vocabulaire innovant. Le nombre de contributions enregistrées est « souligne le fait que le prix de poésie Fanny Haussmann est devenu en cinq ans une reconnaissance nationale et s’est imposé comme pertinent sur la carte de la poésie slovène« .


Nominés et lauréat lors de la cérémonie de remise des prix à Dvorec Novo Celje.  Photo : ZKŠT Žalec/Bina Plaznik
Nominés et lauréat lors de la cérémonie de remise des prix à Dvorec Novo Celje. Photo : ZKŠT Žalec/Bina Plaznik

Jury en composition Lidija Koceli, Marija Končina, Zoran Pevec et le lauréat de l’année dernière Matjaz Pikala, comprenait cinq créations dans la sélection finale. En plus de Francia Novak, il y avait d’autres finalistes Cvetka Bevc (Vivat membra quaelibet … Vivant et mulieres – Souvenirs des années scolaires), Miljana Cunta (Icônes du quotidien), Andraž Polič (L’âme et le corps) et Vesna Šare (Ogres).

Concernant la chanson Vlak Grosuplje-Kočevje Franja Novak, le jury a écrit que « le soi poétique y dépeint de manière originale et habile des moments de vie et diverses situations mentales-existentielles au cours d’un voyage en train. Des figures poétiques innovantes nous sont montrées à travers la société et l’individu en elle, et le voyage est une démonstration de l’essence de la vie à ciel ouvert sur les rails du quotidien. Un arc narratif très bien exécuté du cycle poétique nous conduit à travers les souvenirs du sujet lyrique, la confiance en l’autre, la réflexion sur qui bouge dans ce monde – tubit ou paysage, moi ou espace.« 


L'orateur de cérémonie du prix de cette année était le président de la Société des écrivains slovènes, Dušan Merc.  Photo : ZKŠT Žalec/Bina Plaznik
L’orateur de cérémonie du prix de cette année était le président de la Société des écrivains slovènes, Dušan Merc. Photo : ZKŠT Žalec/Bina Plaznik

Comme il est écrit dans la justification, « la dimension spatio-temporelle se déplace d’une période de la vie à une autre, d’un événement à un autre. Le wagon est à la fois un microcosme et un macrocosme, et le sac à dos est le bagage d’expériences entre le sujet lyrique, l’autre et le monde.« Cependant, de l’avis du jury, le recueil de poésie de Novak »avec une présentation unifiée de la vie et une réflexion sur celle-ci, il montre de manière exhaustive l’observation perspicace de tubiti dans des histoires apparemment petites, qui, cependant, se montrent de manière exhaustive dans l’extrême profondeur de la pensée du poète. Le monde intime du sujet poétique est une recherche de soi, des choses et de la création avec une parole poétique novatrice dans une dimension extratemporelle, et pourtant tant ici et maintenant, dans ce voyage, dans ce train, dans cette vie, dans ces poèmes .« 

Le prix est décerné par l’Institut de la culture, des sports et du tourisme (ZKŠT) Žalec. Le prix, d’un montant de 1 000 euros, a été remis au lauréat par le maire de la municipalité de Žalec lors de la cérémonie de remise des prix jeudi Janko Kos. L’orateur de cérémonie était le président de la Société des écrivains slovènes Dusan Merc. Lors de la cérémonie de remise des prix au château de Novo Celje, la rédactrice en chef Marija Končina a également présenté un magazine de littérature et de culture Aperçuqui a été publié sous les auspices de ZKŠT Žalec pendant 18 ans.

Le prix porte le nom de Fanny Haussmann, du moins prétendument la première poétesse slovène. La thèse des auteurs de la collection Le Secret de Fanny Haussmann (Maison d’édition Aristej, 2018) France Buttolo, Irène Selisnik, Jožice Ceh Steger et Aleksandar Bjelčević est que les neuf poèmes slovènes publiés signés par Fanny Haussmann sont très probablement des traductions de ses poèmes écrits à l’origine en allemand. Ces traductions peuvent également avoir été créées avec la coopération de l’auteur.

Fanny Haussmann est comme Franziska Maria Elisabeth Haussmann né en 1818 à Bruck an der Mur dans la région autrichienne de Styrie. Parmi les Slovènes, elle a immigré au manoir de Nova Celje près de Žalec, que son père a acheté en 1835, mais la date de son arrivée au manoir est inconnue. Elle a commencé à publier des poèmes pendant le Printemps des Nations en 1848 dans le noviny slovène de Celjske. Elle a été caractérisée par l’époque de l’ère romantique d’avant mars, lorsque les revendications nationales et les idées démocratiques sont nées, lorsque des normes critiques pour une poésie de qualité ont été établies et que la tradition de sa propre tradition littéraire a été établie. Elle mourut en 1853 dans le village de Dobriša.

Christelle Bret

"Défenseur d'Internet. Pionnier de la culture pop. Praticien passionné du voyage. Fan total de café."

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.