Primož Cirman, Tomaž Modic / non censuré.si

Avant même les élections locales de cette année, il y avait eu une surprise à Velenje, la sixième plus grande ville slovène. Il est également entré dans la course au poste de maire Milan Medved, l’ancien directeur de Premogovnik Velenje, dont les mauvaises décisions commerciales l’ont amené au bord de la faillite il y a dix ans. »J’ai de bons résultats de travail derrière moi, qui parlent d’eux-mêmes« , a déclaré Medved lors de l’annonce de sa candidature.

Cependant, Medved a gardé le silence sur le fait qu’il y a trois ans, il a finalement été condamné pour avoir endommagé l’entreprise qu’il dirigeait. Nous révélons que Medved, autrefois l’une des personnes les plus puissantes de l’énergie domestique, devrait verser 130 000 euros d’indemnisation à un mineur de charbon en raison d’un accord controversé avec la municipalité de Velenje, qu’il veut désormais diriger. Mais Medved, qui il y a des années a transféré tous les biens à ses proches, a évité le paiement. La compagnie d’assurance a versé l’indemnité au mineur de charbon.

Avec cela, Medved s’est complètement débarrassé du fardeau de la responsabilité de l’effondrement financier de la mine de charbon, qu’il a gérée entre 2007 et 2014, c’est-à-dire également lors de la construction du sixième bloc de la centrale thermique de Šoštanj (TES 6), pendant qu’il induit en erreur sur le prix du charbon. Il n’a jamais eu le statut de suspect dans l’enquête pénale qui a suivi. Bien que les auditeurs aient examiné plusieurs transactions prétendument douteuses, la mine de charbon n’a jamais décidé de déposer d’autres demandes de dommages-intérêts. Qui plus est : une grande partie des membres de la liste de Medved, qui a le soutien tacite du SDS, vient désormais tout droit de la mine de charbon.

Trop payé pour la terre de 90 fois

Le fait que Medved ait finalement été condamné pour avoir endommagé Premogovnik Velenje n’était pas connu du public jusqu’à présent. Ils ont également essayé de cacher cela dans la mine de charbon. Quand les journalistes Nnon censuré.si ont essayé d’obtenir des informations officielles, on leur a dit que l’affaire était légalement close, mais ils n’ont pas voulu commenter d’autres détails. Ce n’est que plus tard qu’ils les ont récupérés de la mine de charbon qu’il dirige Janez Roseront annoncé que l’affaire se terminait en leur faveur.

Le mineur de charbon a déposé le premier et unique procès pour dommages à l’entreprise contre Medved en 2015, lorsqu’il a repris la direction de l’entreprise Ivan Pohorec. Avec elle, il a exigé une compensation pour l’accord controversé que Medved a conclu avec la municipalité de Velenje en 2012. Il s’agissait d’un bail de terres dégradées situées dans la zone minière de la mine de charbon, à proximité immédiate de la décharge de cendres. Ils voulaient y aménager une usine de transformation du bois pour la production de granulés.

Selon la grille tarifaire du fonds foncier agricole, le mineur de charbon paierait un peu moins de 1 500 euros pour un bail de 15 ans de ce terrain. Mais l’entreprise l’a payé plus de 130 000 euros sans raison commercialement valable, soit près de 90 fois plus. Medved s’est défendu en disant qu’il n’avait signé le contrat de bail foncier qu’en sa qualité et qu’il était censé gérer l’ensemble de l’entreprise de manière opérationnelle. Ludvik Golob, puis son bras droit et plus tard directeur. Medved a souligné qu’il n’accordait pas plus d’attention à l’entreprise car sa valeur était trop faible. S’il ne signait pas le contrat, tout le projet s’arrêterait. C’est exactement ce qui s’est passé malgré sa signature.

Laure de Primož

Janez Roser

Le mineur de charbon a obtenu l’argent, mais pas de Medved

Après trois ans, à l’automne 2018, le tribunal de district de Celje a tranché en faveur du mineur de charbon. Il a décidé que Medved »n’a pas agi conformément à ses obligations de faire des affaires en bon homme d’affaires et a conclu un contrat préjudiciable arbitrairement et sans autorisation« . Comme il ressort des documents que la rédaction de Necenzurirano.si a pu consulter, Medved était en outre accablé par le fait que, selon le règlement intérieur, le contrat devait être décidé collectivement par la direction, mais seul Medved l’a signé.

Medved a fait appel à cela, mais sans succès. Selon les informations de Necenzurirano.si, le tribunal supérieur de Celje a rejeté son appel au printemps 2019 et confirmé le verdict de première instance. Peu de temps après, la mine de charbon a été entièrement indemnisée.

Cependant, 130 000 euros avec intérêts n’ont pas été payés par Medved, mais par l’une des compagnies d’assurances étrangères, auprès de laquelle le mineur de charbon avait assuré la responsabilité des organes de gestion et de contrôle. C’est une forme d’assurance avec laquelle les entreprises se protègent afin d’obtenir une indemnisation le plus rapidement possible. La police d’assurance, qui, selon nos informations, était valable cinq ans après son départ de l’entreprise, a été souscrite par Medved lui-même. Dans de tels cas, la compagnie d’assurance tente généralement de récupérer l’argent auprès des administrateurs qui sont condamnés à payer une indemnité par le biais d’une action récursoire. On ne sait pas officiellement si elle l’a également demandé à Medved.

Comment Medved a retiré sa propriété

En tout cas, ce serait reconnu. Déjà en septembre 2014, six mois après avoir quitté la mine de charbon, Medved a transféré la moitié de la maison familiale de 378 mètres carrés à Velenje, où il a toujours une résidence permanente enregistrée, à deux parents. Il a conclu une convention d’usufruit avec eux deux, ce qui lui permet d’habiter cette propriété à vie. Sa valeur, avec le terrain associé, était estimée par l’Administration géodésique (Gurs) à plus de 300 000 euros il y a des années.

En juin 2015, deux semaines seulement après l’assemblée générale des mineurs de charbon, au cours de laquelle il a appris qu’une poursuite risquait d’être intentée contre lui, Medved a transféré de la même manière une autre propriété à son épouse dans le village de Vantačići sur l’île croate de Krk. Il s’agit d’un appartement de cent mètres carrés dans une maison dans laquelle d’autres acteurs du scandale TEŠ 6 ont également conçu en 2007 : l’ancien directeur de TEŠ Uroš Rotnikdéfunt Ivan Atelšekancien président du conseil de surveillance de TEŠ, considéré comme une sorte d’éminence grise du lobby de Šaleška, et lobbyiste Pierre Kotarqui était consultant pour le français Alstom en tant que fournisseur d’équipements pour TEŠ 6.

Dans la mine de charbon, ils étaient convaincus que Medved cachait en fait sa propre propriété avec ces manœuvres. Par conséquent, en 2017, le tribunal de Celje a intenté une action en justice pour annuler le contrat d’usufruit, conclu en 2014 par des membres de la famille Medved. Mais ils l’ont retiré en 2019 lorsqu’ils ont reçu l’argent de la compagnie d’assurance. Elle n’a cependant pas intenté une telle action en justice, car selon des informations non officielles, en raison de la durée de la procédure, le délai légal dans lequel elle aurait pu le faire était déjà expiré.

Thinkstock

Medved a surpayé le terrain jusqu’à 90 fois