Les morceaux capables de briser les chaînes du genre et de sonner bien dans différentes performances sont des chefs-d’œuvre à part entière, même s’il faut une interprétation différente du morceau de musique pour que l’auditeur moyen commence à l’apprécier. De nombreuses adaptations sont devenues des succès mondiaux, tandis que les originaux sont tombés dans l’oubli. L’une des raisons de ce phénomène est certainement le statut établi des interprètes qui, à un moment donné de l’histoire de la musique, décident d’arranger une musique existante. Ils sont certainement parmi les exemples les plus évidents Mary fière Tina Turner, Je vous aimerai toujours Whitney Houston ou alors Chien de chasse Elvis Presleyqui a arrangé à plusieurs reprises la musique avec laquelle il a grandi à sa manière et est ainsi devenu célèbre.

Les couvertures les plus célèbres de tous les temps

La plupart des fans de rock sont sûrement conscients qu’ils sont des tubes Whisky dans le bocal (Metallica et Thin Lizzy), Frapper à la porte du paradis (Guns N’ Roses) et Docteur Docteur (Iron Maiden) couvre. Les derniers étaient sur la performance originale du groupe OVNIS si enthousiastes qu’ils ont même utilisé un enregistrement de la chanson comme ouverture avant de monter sur scène. Cependant, certains succès ont « dépassé » leurs prédécesseurs de telle sorte que seule l’adaptation est restée dans la mémoire musicale du public, qui est finalement devenue de facto original. Du casting Les Beatles pour Aretha Franklinil n’y a presque aucun musicien ou groupe de renommée mondiale qui ne déciderait pas de faire revivre certaines des compositions oubliées depuis longtemps avec leur propre touche.

Cyndi Lauper – Les filles veulent juste s’amuser

L’un des plus grands succès Cyndi Lauper est devenu l’hymne des filles et des femmes américaines au début des années 1980. Chanson Les filles veulent juste s’amuser cela l’a mise sur la carte de la musique, après sa sortie, elle a même atteint la deuxième place du palmarès Billboard. Il a créé l’original en 1979 Robert Hazard, qui a écrit la chanson d’un point de vue masculin. A l’initiative du producteur, Cyndi a changé quelques couplets des paroles et avec eux aussi le sens de la chanson.

Johnny Cash – Anneau de feu

L’une des plus grandes stars country de tous les temps Johnny Cash, a pavé sa carrière avec une musique exceptionnelle, la modestie et la fameuse tenue noire sur scène. Si vous deviez demander à des personnes au hasard de nommer au moins une de ses compositions, la grande majorité répondrait au premier bal : « Anneau de feu. » Mais peu savent qu’il a « volé » la chanson à succès de la sœur de sa femme, June, Anita Carter, qui a enregistré la chanson un an avant que Cash ne la publie (1963). La chanson a ensuite été reprise par le groupe punk Social Distortion en tant que succès radiophonique.

UB40 – Vin Rouge Rouge

Le groupe de Birmingham a essayé de devenir célèbre aux États-Unis avec des chansons à dominante politique, mais ils n’y sont jamais parvenus. Ce n’est qu’en 1988 que le groupe, nommé d’après la forme d’aide sociale britannique, a réalisé une percée au sommet des palmarès musicaux. Ils ont réussi à le faire avec une reprise de la chanson Commander du vin rouge Neil Diamant. Parmi les chansons les plus célèbres d’UB40, il y a d’autres reprises, elles ont changé les œuvres aux sons de raggea Al Green, Elvis Presley et groupes Les Tentations.

Valérie – Amy Winehouse et Mark Ronson

Amy Winehouse a marqué la musique populaire du début du 21e siècle par sa voix et ses compositions uniques. Son interprétation de la chanson Valérie est presque exclusivement connu des auditeurs comme étant celui de l’auteur. Qui pourrait leur en vouloir ? Une chanson d’un groupe indépendant Les Zuton a fait d’Amy l’un des plus grands succès de tous les temps, il n’est donc pas étonnant que les gens lui attribuent Valérie.

Janis Joplin – Moi et Bobby McGee

Aussi l’un des plus grands succès de tous les temps Janis Joplin, qui au cours de sa courte mais tumultueuse carrière est devenue un symbole de rébellion pour des générations dans les années 1960, a arrangé plusieurs compositions. De sa voix rauque, elle a arrangé la composition quelques jours avant sa mort Moi et Bobby McGee Roger Miller. La chanson n’est devenue que la deuxième chanson posthume en tête du « Hot 100 » de Billboard après sa mort.

Les adaptations slovènes les plus célèbres

Même certains des plus grands succès nationaux sont des adaptations, certaines très évidentes, d’autres des surprises complètes. Parmi ceux qui ne lèvent même pas un sourcil, il y a Le chemin gris Aleksandra Mežeksurtout parce que c’est d’origine Ramène-moi à la maison, Routes de campagne une composition relativement bien connue même dans notre pays. Même pour une chanson Miller sur Mura groupes Château elle est connue pour avoir emprunté à la fois la musique et le thème de la pièce Bateau sur la rivière (Styx).

Il est un peu moins connu que les deux compositions sont aussi des arrangements Majde Sepe (Pont Shuštarski) et Nece Falk (Pont de la Drave). Šuštarski Most est essentiellement une reprise d’une reprise, car c’est une chanson relativement inconnue Chemin Waterloo Groupes britanniques Jason Crest un an après sa sortie en 1969, il a été arrangé par un chanteur français Joe Dassin et en a fait un succès incroyable. Neca Falk, en revanche, a emprunté une chanson américaine nationalisée rives de l’Ohio, qui a été donné sa propre touche unique par de nombreux musiciens américains célèbres, tels que Johnny Cash, Dolly Parton et Olivia Newton John.

« Que j’ai jeté une pierre sur la vitre de la voiture »

La version d’Olivia Newton John était la plus populaire parmi les auditeurs, et à peine sept ans après la sortie de sa version, elle et Neco Falk ont ​​adapté la chanson pour les auditeurs slovènes. Jani Golob et Tomaž Domicelj.

Elles font certainement partie des compositions les plus connues qui font aussi des reprises Shifrereva Fleur de montagnede nombreuses oeuvres de groupes Conception pop, Agropop et Čukov, fleur rouge Garçons vénitiens et une reprise de la chanson Anne Vissique le public slovène connaît sous le titre je ne me mets pas à genoux (Saša Lendera).

Les reprises les plus surprenantes ont certainement été nationalisées par les groupes à succès Mi2, Quand il était encore un petit pizdun et Magnificov Seigneur, je suis humilié durement. Les garçons de Sotla ont arrangé une chanson d’un groupe de Zagorje Coopérative (Dok Bil Sam Mlad), tandis que Magnifico animait une chanson à succès du chanteur et comédien Mac Davis C’est dur d’être humble.