La caricature peut être interprétée comme un commentaire sur les attentats du président turc Recep Tayyip Erdoğan aux milices kurdes du nord de la Syrie, c’est-à-dire la région également touchée par le tremblement de terre dévastateur.

Utilisation turque de chars allemands en Syrie
Cependant, la caricature fait aussi indirectement référence aux exportations d’armes européennes. Un sujet récent de débat international a été la réticence plutôt prolongée de l’Allemagne à envoyer des chars en Ukraine.

En effet, dans les années 1990, l’Allemagne a fourni des centaines de chars Leopard à la Turquie, alliée de l’OTAN, à une condition : qu’elle ne les vende pas ou ne les donne pas à des tiers. En 2018, la Turquie a utilisé ces mêmes chars dans une opération militaire contre les Kurdes dans le nord de la Syrie.

« Barbares modernes !« 
Charlie Hebdo a publié ladite caricature sur Twitter, où de nombreux utilisateurs ont réagi avec colère. Les réponses – principalement en turc et en français, avec quelques-unes en anglais – allaient de la condamnation de ce qui était compris comme « discours de haine« , « stupide » et « raciste« , au point que le magazine satirique a été étiqueté comme »une honte pour l’humanité« , il déclare Deutsche Welle (DW).

expert musulman américain Omar Suleiman a écrit que se moquant de la mort de milliers de musulmans « le summum de la façon dont la France nous a déshumanisés de toutes les manières« . Le porte-parole du président turc a également réagi au portrait Ibrahim Kalinqui a tweeté : « Barbares modernes ! Suffoque dans ta haine et ton ressentiment.« 

CNN Turcl’une des principales chaînes d’information en Turquie, selon le portail Euronews a qualifié la caricature de scandaleuse. Journaliste algéro-français Khaled Sid Mohand et un universitaire franco-marocain Yannis Mahil convenu que la représentation est un exemple parfait « humour fasciste« . Mohand a dit: « Ce soi-disant humour, c’est de l’humour d’extrême droite, c’est de l’humour fasciste. Les musulmans sont devenus l’obsession de Charlie Hebdo au cours des 25 dernières années. » Mais Mahil a ajouté que lorsque « sectarisme et sarcasme » atteindre un niveau supérieur, l’humour devient discours de haine. »Charlie Hebdo cible principalement les musulmans, les immigrés, les Africains et les Asiatiques. La publication sait exactement qui elle cible et comment cacher sa haine derrière la liberté d’expression et d’humour, » a-t-il conclu.

Même le tremblement de terre en Italie en caricature
Déjà en 2016, le tremblement de terre, alors sur le sol italien, avait fait l’objet d’un dessin animé dans Charlie Hebdo. Dessin animé avec titre Séisme à l’italienne a montré les victimes du tremblement de terre dévastateur en Italie, avec un homme ensanglanté à côté pennes à la sauce tomateà côté d’une femme ensanglantée stylos à gratin et lasagne avec des victimes piégées entre des couches de décombres. Le dessin animé représentait des victimes ensanglantées sous la forme de divers plats de pâtes.

La cible d’un attentat terroriste
Trois ans plus tôt, le réseau terroriste Al-Qaïda avait ajouté cet hebdomadaire satirique à sa liste des personnes les plus recherchées pour avoir publié une caricature de Mahomet en couverture. En 2015, les locaux de la publication ont été la cible d’un attentat terroriste au cours duquel 12 personnes ont été tuées et 11 blessées. Cette attaque a déclenché une campagne pour la liberté d’expression sous le slogan Je suis Charlie (Je suis Charlie).

Les critiques attaquent aussi généralement le journal en disant qu’il ne s’agit pas de satire, tandis que les dessinateurs défendent leurs créations comme de l’humour noir.