À l’école primaire de Trnovo à Ljubljana, la Journée des langues est marquée chaque année par un événement spécial. Généralement un collectif de linguistes, dirigé cette année par un professeur d’allemand Pétra Kos, prépare diverses activités, mais cette année, ils ont décidé de donner une touche caritative à l’événement : ils ont collecté de l’argent pour les victimes des inondations et pour l’Association des pompiers volontaires de Trnovo. Ils ont également remercié symboliquement les pompiers pour leur travail dévoué à une époque où la Slovénie était menacée par des inondations et des incendies.

Les enfants ont cuisiné et créé des produits dédiés aux langues avec leurs parents. PHOTO : Crt Pixi

Outre 25 enseignants et autres employés, environ 150 enfants préparaient l’événement, qui s’est déroulé dans la cour de l’école, avec la participation de leurs parents. « Les élèves de la première à la neuvième année ont participé, et avec beaucoup d’enthousiasme et beaucoup d’énergie, ce bel événement a été créé. Je suis fier d’eux et fier d’être leur directrice », a déclaré le directeur de l’école primaire de Trnovo, mag. a félicité les étudiants. Đulijana Juričić. « C’est vraiment un jour où règnent la cordialité et le rassemblement dans un esprit de solidarité », a-t-elle ajouté, remerciant l’équipe et les parents pour leur coopération et leur dévouement.

Les fabricants de limonade assidus de 4. A étaient très fiers de leur succès. PHOTO : Archives personnelles

Bretzels et Madeleines

La journée des langues, qui s’est déroulée sous le thème Unis dans un esprit de solidarité, a attiré une foule dans la cour de l’école. Les visiteurs ont écouté les performances des élèves dans différentes langues et ont goûté des choses intéressantes et des délices de Grèce, d’Ukraine, d’Allemagne, du Portugal, de Belgique, de France, de Slovénie et d’Italie, que les élèves et les parents bénévoles ont offerts sur les stands. En allemand, ils grignotaient des bretzels ou prenaient en souvenir des cailloux peints aux couleurs du drapeau allemand. En français, ils ont essayé le fameux dessert dont il a parlé Marcel Proust, Magdalenica, et en a emporté la recette. En échange d’un don caritatif, ils pourraient se faire tatouer ou apprendre la calligraphie, inventer des boucles d’oreilles uniques ou des bols décoratifs en argile. Les enfants ont également eu l’occasion de voir de l’intérieur les camions de pompiers exposés par PGD Trnovo. Le fait que les véhicules étaient constamment remplis d’enfants a impressionné les pompiers qui, comme ils nous l’ont dit, espèrent trouver parmi eux leurs successeurs.

Directeur M.Sc. Đulijana Juričić avec les pompiers du PGD Ljubljana Trnovo, qui veilleront à ce que les dons parviennent entre de bonnes mains. PHOTO : Crt Pixi

Les stands étaient dédiés à différentes langues et cultures. PHOTO : Crt Pixi

Langues du monde entier

Comme il sied à la journée des langues, nous avons pu entendre de nombreuses rumeurs mondiales. Parmi les interprètes figuraient des étudiants de nationalité ukrainienne et russe, ainsi que des Bosniaques, qui chantaient ou récitaient sur scène dans leur langue maternelle, ainsi que des étudiants d’origine grecque, portugaise, allemande et italienne, qui se présentaient dans la langue de leurs ancêtres. . En plus de l’allemand, du français et de l’anglais, on pouvait également entendre le chinois, qui est l’une des quatre langues étrangères enseignées à l’école. L’école primaire de Trnovo est l’une des cinq salles de classe Confucius de Slovénie. Il s’agit de salles de classe qui fonctionnent avec la coopération et le soutien de l’Institut Confucius, ce qui signifie, entre autres, que les élèves suivent des cours avec un professeur de chinois et un locuteur natif.

Des étudiants ukrainiens et le professeur d’histoire Metka Koder ont organisé le stand ukrainien. PHOTO : Crt Pixi

Des enfants de quatre ans du stand de limonade, Patrick, Lisa, Maks, en action PHOTO : Archives personnelles

Presser des citrons toute la journée

Les élèves de la classe de 4ème A ont préparé un stand avec de la limonade. « Nous avons pressé des citrons tout le dimanche », nous a raconté en riant la mère de jumeaux de neuf ans sur la façon dont parents et enfants se préparent à un tel événement. Élise et Patrick, Pia Tuma Bendall. Un groupe de parents et d’enfants ont soigné l’apparence et le contenu du stand, sans même oublier de protéger l’environnement. « Nous avons veillé à ce qu’il n’y ait pas trop de déchets d’emballage, c’est pourquoi nous avons accepté de louer des verres et des tasses dans la cuisine, que nous lavons désormais à la volée. Je pense que le travail aux stands est très utile pour les enfants, car ils apprennent à gagner de l’argent et à être charitables. Les enfants ont fait preuve de beaucoup d’initiative lors des préparatifs. Ils ont donné l’idée que la limonade devait être épicée, par exemple avec des framboises. Ils ont collecté des feuilles de menthe, que nous avons utilisées pour décorer des verres avec des boissons.  » Grâce à eux, nous avons finalement préparé plusieurs types de limonade et pas une seule », a félicité Tuma Bendallova aux étudiants. À quel point la Journée des langues a été assiégée (et à quel point la limonade était bonne), comme en témoigne le fait que jusqu’à 100 litres de limonade ont été servis aux visiteurs. Lors de l’événement caritatif, 4 161,73 euros ont été collectés et l’argent a déjà été transféré sur le compte de PGD Trnovo.