V Groupe folklorique académique France Marolt il danse depuis la sixième année, la deuxième année il la préside également. Il considère le folklore comme un art, mais se rend compte que beaucoup de gens ne le vivent pas encore de cette façon. « Les attitudes sont les plus fermement ancrées dans l’homme et sont les plus difficiles à changer », explique-t-il, affirmant que la mission du groupe est restée inchangée depuis que France Marolt a recréé ce qui avait été écrit avec seulement trois couples de danseurs, il y a près de 70 ans. « Grâce à la tradition de la danse, nous recréons artistiquement le patrimoine culturel slovène et, ces dernières années, nous avons également repoussé les limites de l’activité folklorique slovène. »

De quelle manière ?

Avec des productions annuelles à Cankarjev dom. Il y a 10 ans, nous avons joué pour la première fois en costumes folkloriques modernes « sans costumes », ce qui était inimaginable jusque-là. Mais cette année, nous avons organisé le quatrième concours de couples de danses folkloriques. En Croatie, le concours existe depuis de nombreuses années et est bien accueilli, mais dans notre pays, nous avons rencontré des réactions disant que nous ne pouvons vraiment pas juger la danse folklorique. La fréquentation record de cette année a confirmé le contraire. Avec beaucoup d’imagination et de travail acharné, nous avançons dans la réflexion et la vision des danses folkloriques. Ce qui ne veut pas dire qu’il y ait quelque chose de mal avec ce qui a déjà été enregistré (et dansé), il s’agit simplement de nouvelles approches. Nous sommes bien plus qu’un simple musée vivant.

De quel genre de danses parlons-nous réellement ?

Danses enregistrées sur le terrain, que les gens dansaient autrefois et que dans certains endroits dansent encore aujourd’hui. Nous prenons des motifs sur tout le territoire ethnique slovène, ce qui signifie que nous sortons également des frontières du pays, à Porabje, la dolina Ziljska, Rezia et Trieste… Nos chorégraphies sont un ensemble de danses créées par l’auteur, spécialement adaptées pour le scène. Recréer le passé et exprimer des thèmes contemporains à travers cette forme de danse est un art, au même titre que le ballet.

Mais comment l’accordéon, qui vit dans le village, est-il accepté dans le milieu urbain, à Ljubljana ?

Au moins la moitié des danseurs viennent d’un environnement urbain, beaucoup tombent amoureux du folklore grâce à la danse, il n’y a donc aucune raison de ne pas adopter l’accordéon comme un instrument virtuose pouvant être joué dans de nombreux genres musicaux. L’harmonica apparaît principalement dans la musique folklorique, c’est pourquoi il est souvent injustement stigmatisé en milieu urbain.

Les Slovènes assimilent souvent le folklore à l’accordéon.

Et Avseniki (rires). Un stéréotype qui pourrait même être vrai dans une certaine mesure. La tradition de la musique folklorique est profondément enracinée en Slovénie, ce qui a grandement contribué à assimiler le folklore à l’accordéon. Lors de nos concerts, vous pourrez également entendre de la clarinette, de la contrebasse, du violon, des tambourins, de la trompette… La musique folk est un phénomène en soi, tout comme le folklore.

Allez-vous parfois de pair avec la musique folk ?

Il n’y a rien de mal à créer des liens tant que les deux activités sont présentées de la même manière. Malheureusement, lors des manifestations nationales de divertissement, les folkloristes ne se produisent souvent qu’en toile de fond, ce qui est erroné et ne respecte pas les recommandations du Fonds public pour les activités culturelles.

Nika Rožanc danse au sein de l’AFS France Marolt depuis la sixième année. Photo : Roman Sipić/Delo

Comment l’activité folklorique est-elle accueillie par le public urbain ?

Le public de nos événements est très diversifié et nombre d’entre eux sont issus du milieu urbain. Nous sommes le seul groupe folklorique figurant au programme régulier du Cankarjev dom. Chaque année, nous organisons un événement de danse appelé danses folkloriques slovènes le long de la Ljubljanica, où nous attirons de nombreux touristes ainsi que des locaux avec une procession dans les rues de Ljubljana. Les premiers rangs de nos concerts sont souvent occupés par d’anciens membres de Marolt. Il arrive très souvent que vous parliez de Marolt dans un bus urbain et que quelqu’un se tourne vers vous et vous dise qu’il dansait dans le groupe.

C’est une erreur de penser que l’activité folklorique n’intéresse que les habitants du village. En témoignent également des projets très urbains inspirés du folklore, comme la Maison Dansante de Ljubljana. Plutôt que le développement, la politique des autorités locales et de l’État vise activement à freiner le développement de cette activité, ce qui se reflète dans les formes d’appels d’offres et de financement, ainsi que dans les stratégies culturelles.

Quelle connotation cela apporte-t-il au groupe de signes ‘académique’?

Le groupe folklorique académique France Marolt fait partie de l’organisation étudiante de l’Université de Ljubljana, mais notre nom n’est pas lié au fait que nous sommes étudiants, mais met l’accent sur le professionnalisme au sens artistique et organisationnel. En plus des décors et des chorégraphies de l’ensemble du territoire ethnique, nous disposons également d’un énorme fonds de costumes folkloriques, qui comprend plus de deux mille vêtements et accessoires. Nous sommes un centre de préservation du patrimoine culturel matériel et immatériel.

Mais comment les gardiens du patrimoine culturel immatériel préservent-ils le matériel ?

Simple! Nous faisons tout nous-mêmes (rires). Nous lavons, cousons, repassons nous-mêmes, nos costumes ont plus de 30 ans et sont encore magnifiquement conservés. Tout le monde sait que les Maroltiens ne s’assoient pas, ne mangent pas et ne boivent pas en costume folklorique, même si nous sommes habillés pendant plusieurs heures en tournée. Il existe des règles strictes pour inspirer le respect entre les membres. Maintenir un tel fonds est également une très grosse affaire financièrement.

Comment vous financez-vous ?

Comme toutes les autres associations culturelles, des appels d’offres publics et des activités propres – spectacles, organisation de concerts, location de costumes, contributions des membres et, bien sûr, fonds de parrainage et de donateurs. Des appels d’offres réguliers nous déchargent considérablement des projets en cours. Bien entendu, les danseurs travaillent bénévolement. D’autres pays, par exemple la Hongrie, la Croatie, la Serbie et la Macédoine, disposent d’ensembles folkloriques professionnels nationaux, c’est pourquoi la sensibilisation à la recréation du patrimoine culturel est d’autant plus grande. Malheureusement, la professionnalisation des activités folkloriques n’a pas encore eu lieu dans notre pays, malgré de nombreux souhaits (et besoins). Nous sommes le seul secteur de la sphère culturelle qui ne dispose pas de son propre personnel professionnel.

Quelle danse préférez-vous (danser) ?

J’aime beaucoup les danses de Bela Krajina parce qu’on peut y faire crier les filles. J’aime aussi les danses d’origine pannonienne, d’où je viens. Ce qui m’attire le plus chez eux, c’est le rebondissement des danses de couple et l’accompagnement musical. Dans les danses de Prekmur, les cymbales sont souvent présentes, elles sont mélodieuses et on peut les écouter toute la journée.

De quoi êtes-vous le plus fier en tant que président ?

Avant l’un des concerts de cette année, je me suis assis un moment dans un coin et j’ai regardé l’action. Tout le monde se précipitait autour de moi, le premier repassait, le deuxième faisait la liste des choses, le troisième nettoyait les chaussures, portait des affiches et faisait passer le message. Et quand on voit combien de personnes travaillent avec leur cœur pour un groupe, une performance, le même objectif, c’est vraiment quelque chose de spécial.

Je reconnais la plus grande réussite de ma présidence dans la solution finale au problème spatial de longue date de l’association. Cet été, nous avons déménagé de Kongresni trg au passage de Bežigrajski dvori, grâce à quoi Maroltovci s’est transformée en août en une véritable entreprise de construction. Nous avons investi plus de 1 540 heures de bénévolat pour déménager, aménager et rénover les locaux. Par conséquent, le succès n’est certainement pas seulement le mien ! La présidence de Marolt est pour moi une très grande réussite, diriger une telle organisation est une expérience extraordinaire, et les gens autour de moi ne font que le confirmer.