Les dimanches sont des dimanches matins à la ferme de Vodnik, quand le temps peut passer un peu plus lentement et que nous le passons en compagnie de bons livres. Nous mettons en scène les meilleures histoires de différentes manières, nous nous amusons et en parlons.

OCTOBRE
dimanche 2 octobre à 11h00 / 3+
QUEUE GÉANTE
Burlesque pour enfants basé sur les motifs du vieux conte folklorique Repa Velikanka. La souris a attrapé les poules, les poules ont attrapé les oies, les oies ont attrapé le mouton, le mouton a attrapé la vache, la vache a attrapé la grand-mère, la grand-mère a attrapé le grand-père, le grand-père a attrapé le navet… Ils ont tiré et tiré, tiré et sorti – big bang. Puis ils tombèrent tous par terre en riant.

Interprètes : Joži Šalej, Iuna Ornik et Luka Stermecki
Production : Théâtre Lalanit

Dimanche 10/09/2022, à 11h00 / 5+ / Tinta Festival à la ferme
IL EST JUSTE ALLÉ DANS LA FORÊT POUR LE BOIS
Tik se rend dans la forêt avec son fidèle alpaga pour ramasser du bois de chauffage. Cela semble simple, mais le voyage est plein d’aventures et de complications. En chemin, ils rencontrent des géants, des dragons, des nains, des bandits et des licornes, ainsi que des cloudtails, des swampers, des trolls blancs et d’autres créatures étranges. Des histoires passionnantes sont racontées par l’acteur Blaž Šef. Vient ensuite un atelier dirigé par les auteurs Ram Cunta et Miha Ha, où les enfants se lancent dans de nouvelles aventures de bande dessinée avec Tiko. Inscription à l’atelier : prajvajka@divjamisel.org.

dimanche 16 octobre à 11:00 / 5+
LA GIRAFE NE PEUT PAS DANSER
Savez-vous comment dansent les hippopotames, les singes et les lions ? Quel genre de musique les cochons sauvages et les rhinocéros préfèrent-ils ? Une fois par an, lorsque les animaux africains se rassemblent pour la plus grande fête, tout le monde danse. Sauf pour les girafes qui ne savent pas danser. Cette fois, nous entrons dans l’histoire du livre d’images britannique Giraffes can’t dance through a dance avec la chorégraphe Bojana Robinson. L’histoire est racontée par la narratrice et narratrice Katja Preša et Matt Robinson.

dimanche 23 octobre à 11:00 / 7+
BRILLER
Blesčivka est une colonie de blocs au sommet d’une colline, dans laquelle beaucoup de choses étranges se produisent en une semaine seulement. Des crottes fluorescentes apparaissent, les oiseaux, qui sont pleins de monde dans la colonie, disparaissent et le temps brumeux dégoûtant enveloppe la colline dans un cocon hermétique. L’auteur du roman, la narratrice Špela Frlic, dira aux enfants où elle a trouvé toutes les images, informations et petites histoires pour son livre. S’ensuit un atelier scientifique sur les phénomènes météorologiques. Les enfants créeront du brouillard et des nuages. Ils feront également du caca fluorescent pour le design, tout comme ceux qui sont apparus à Blesčivka. L’atelier scientifique est organisé en collaboration avec la rédaction scientifique de Radio Študent. L’événement a lieu dans le cadre du 70e anniversaire de la collection de livres Sinji Galeb. Inscription à l’atelier : prajvajka@divjamisel.org.

NOVEMBRE
Dimanche 6 novembre à 11h / 7+
OIGNON ET SON STARRING
Lukec et son inséparable ami l’étourneau Klepec se ressemblent à bien des égards : tous deux sont curieux, espiègles, exubérants et entêtés. Avec la mère de Lukč, ils ont entrepris un long voyage depuis la vallée de Vipava, d’abord en train jusqu’à la ville portuaire de Gênes, puis en bateau à vapeur à travers l’océan jusqu’à l’autre bout du monde, où le père de Lukč les attendait. pendant longtemps. France Bevk a écrit une histoire sur le fait de quitter la maison et de vivre dans un pays lointain et inconnu qui est toujours d’actualité aujourd’hui. Lu par : Katja Preša, musique : Andrej Fon, illustrations : Ančka Gošnik Godec. L’événement a lieu dans le cadre du 70e anniversaire de la collection de livres Sinji Galeb.

dimanche 13 novembre à 11h00 / 7+
PYJAMAS – CAPITAINE D’UN JOUR
L’écrivain, traducteur et comédien Boštjan Gorenc Pižama est un grand fan de la collection de livres The Blue Seagulls, qui porte le nom du roman The Brotherhood of the Blue Seagull et célèbre cette année son 70e anniversaire. Il lira des extraits passionnants de trois romans sélectionnés. Il sera rejoint par l’illustratrice Eva Mlinar, qui a illustré la couverture du roman qu’ils affectionnent le plus. Saurez-vous deviner de quel roman il s’agit ? Pižama invite les enfants et les adultes à apporter leur livre préféré de la collection Blue Seagulls à Nedelce, de chez eux ou de la bibliothèque. Cela rendra le temps passé avec des livres encore plus intéressant. L’événement a lieu dans le cadre du 70e anniversaire de la collection de livres Sinji Galeb.

Dimanche 20 novembre à 11h / 6+
SARDINE DANS L’ESPACE 2
L’histoire des pirates de l’espace dans la lutte avec le stupide président de l’univers continue. Yellow Shoulder, Sardina, Lukec et les autres pirates de l’espace sont de retour et se battent à nouveau avec le président ordonné mais enfantin de l’univers Supermuscle et son assistant scientifique diabolique, le Dr Je mange ! La bande dessinée de l’excellent duo français Guibert et Sfar a été traduite par Izar Lunaček, qui raconte l’histoire aux enfants en même temps que les illustrations. En collaboration avec la maison d’édition Stripolis.

Dimanche 27 novembre à 11h / 5+
CÉCILE ET LE DRAGON
La fille Cecilia, au lieu de rester à la maison comme une princesse, préfère partir à l’aventure en tant que chevalier intrépide. En chemin, il rencontre un dragon géant, qu’il trompe avec courage et imagination. Le spectacle musical de marionnettes était basé sur le livre Cecilia and the Dragon de Lawrence Schimel.

Réalisé, adapté et interprété par : Maša Jazbec et Andrej Fon
Musique : Andrej Fon
Scénographie et fabrication de marionnettes : Mateja Herbst, Simon Drofelnik, Jasenka Lojović
Conception des costumes : Simon Drofelnik

DÉCEMBRE
dimanche 4 décembre à 11:00 / 5+
LE STUDIO DES CONTES DE FÉES
Les histoires ne sortent pas de nulle part et c’est beaucoup plus amusant de les inventer ensemble. C’est pourquoi, dans le Fairytale Studio, nous avons développé des blocs de narration et des transparents, une carte de conte de fées et de nombreuses façons de jouer avec eux et de raconter des histoires. Le temps d’un dimanche matin, la ferme se transformera en une grande maison de contes. Les mentors du Fairy Tale Studio Špela Frlic, Maša Jazbec et Nuša Jurjevič vous accompagneront dans le jeu.
Candidatures à : prajvajka@divjamisel.org

Dimanche 11/12 à 11:00 / 5+
JEUX DE LA GALERIE
Chaque année, la foire de l’illustration de décembre remplit la galerie à ras bord d’illustrations et d’histoires. Les enfants jetteront un coup d’œil entre les images et rencontreront l’illustrateur Anko Kočevar. À l’aide d’un court métrage, ils visiteront son atelier et apprendront comment Anka crée ses incroyables collages. À l’atelier, sous le mentorat d’Anka, ils créeront également eux-mêmes un collage et s’essayeront à des jeux magnétiques créés à partir de ses illustrations. Inscription à l’atelier : prajvajka@divjamisel.org.

dimanche 18 décembre à 11h00 / 4+
PANCAKE CAKE et VISITE DU PÈRE NOËL
Findus le chat ne peut pas imaginer fêter son anniversaire sans un gâteau aux crêpes, alors son ami Petterson décide de le lui faire cuire. Mais la route vers le gâteau sucré est longue et pleine de complications humoristiques. Narration : Katja Preša, illustration animation : Jure Lavrin, musique : Andrej Fon. Après l’histoire, le Père Noël rend visite aux enfants.

La plus petite librairie de Šiška. Bibliothèque Nedelce
La sélection de livres pour enfants que nous apprenons à connaître lors des événements du dimanche est également disponible dans la librairie familiale et peut joliment compléter l’étagère de la bibliothèque familiale. Les livres seront disponibles à l’achat au plus tard la semaine précédant l’événement et lors de l’événement lui-même. La librairie de la ferme est ouverte pendant les heures d’ouverture de la ferme.

Plus d’information

Coproduction du programme pour enfants Nedelce : Théâtre Lalanit, Tinta Comics Festival, Stripolis, Didakta Publishing House, VigeVageKnjige, Mladinska Knjige Publishing House

L’exploitation de la ferme de Vodnik est rendue possible par le MOL – Département de la culture.

Retour