Les coûts de manipulation ont augmenté. Lequel? Crayons, papier, encre… L’essence est devenue plus chère pour moi aussi. Mais la poste a augmenté les prix, je sais, mais pas de 30 %.

En plus des formules de politesse, j’ai ressenti une menace menaçante : « Si vous ne l’acceptez pas, vous paierez une grosse somme à chaque fois chez le médecin. » À cela, je me suis souvenu du cas de mon cousin de Cleveland. Elle avait un cancer du sein. Il y avait une question de savoir si son fils Robert irait étudier l’informatique ou si Jožica irait en chirurgie. Nous l’avons enterrée un an plus tard. C’est comme ça en Amérique.

La chaîne de mes ennuis est ainsi presque bouclée. Je serais convaincu si les libéraux modernes de notre gouvernement augmentaient également ma pension de 30 %.

Ça me bouffe. Nous avons formé des médecins gratuitement. En Amérique, d’où nos politiciens puisent leurs idées, les études doivent être payées. Allons-nous les facturer pour cela?

Pour nous, les Slovènes, la santé passe toujours en premier. Droite. Pendant plus de cinquante ans, nous avons construit des centres médicaux, des hôpitaux et des institutions culturelles avec nos propres contributions. Rien qu’à Ljubljana, six centres de soins primaires et trois postes de santé ont été construits à cette époque. Un UKC moderne a également été construit avec l’idée qu’un médecin et des soins médicaux seraient aussi proches que possible de tout le monde. Les cotisations de soins de santé s’élevaient à près d’un tiers du salaire. Aujourd’hui, la compagnie d’assurance maladie fonctionne avec un bon quatre milliards d’argent. De plus, en Slovénie indépendante, nous avons une « assurance complémentaire », qui fonctionne avec un bon six millions d’argent. Nous avons accepté sans dire un mot. Mais cela représente près de la moitié du budget de l’Etat, qui s’élève à un peu plus de douze milliards.

Dans ces milliards, il y a un lapin « de la santé ». Comment arriver jusqu’à eux ?

Ensuite, nous avons envoyé de bons étudiants étudier, principalement en Amérique, qui ont appris ce qu’il fallait faire d’une telle richesse dans un pays étranger « doré ». Un tsunami de ventes a commencé avec la sueur et les efforts des générations plus âgées de la richesse commune brûlée. Calmement, sans conscience, les « élus » ont vendu des armes, des aéroports, des navires du général Plovba, des avions Adriatic, Mercator avec toute la chaîne alimentaire de Slovénie, Tam, Železarne, Iskra… J’ai oublié quelque chose ? Oui, les hôpitaux. Ils sont à vendre. Ils appellent divers Bitenes, Beovic et autres maîtres, hommes d’affaires, experts du métier de la santé, à s’aligner. Et?

Un peu subrepticement, en coulisses, en secret, des « compagnies d’assurances » suivent cette vente et se facturent des « frais de manipulation et autres », « sur lesquels nous n’avons aucune influence », écrivent-ils dans les explications de la lettre précitée. Comme si j’avais une quelconque influence dessus. J’en avais un, mais c’était l’époque du « communisme », comme ils l’appellent. Mais il faut oublier cette époque au plus vite, l’effacer, l’effacer, car elle a causé tant de misère…

Et qu’est-ce que cela a à voir avec ma santé? Si vous payez, vous l’aurez. Mais seulement autant d’argent qu’il y aura sur votre compte. C’est votre libre choix. Nous vivons dans une démocratie et vous pouvez choisir. Passons maintenant à la nouvelle aube, mes compatriotes.

Dušan Kaplan, Ljubljana