La première de l’opéra d’hier soir au SNG Opera and Ballet Ljubljana ne s’est pas terminée comme d’habitude : après les salutations des solistes, du chœur et de l’orchestre après la représentation de l’opéra de Gounod Faust un réalisateur et scénariste flamand est également monté sur scène Franck Van Laeckea interrompu les applaudissements du public par une courte déclaration, qu’il a envoyée à plusieurs adresses slovènes par e-mail pendant la représentation.

Il a remercié ses collègues et amis slovènes pour les cinq productions d’opéra qu’il a préparées à l’Opéra de Ljubljana, l’Opéra de Janaček, et l’équipe de cette installation, tous ceux avec qui il a collaboré au cours des six dernières années. Katja KabanovaDonizetti Lucie Lammermoorska, Vierge d’Orléans Peter Ilyich de Tchaïkovski, Opéra Bellini l’an dernier Capuleti à Montegi et maintenant chez Gounod Faust.

Puis il a découvert qu’il pourrait être à Ljubljana pour la dernière fois : « Faust pourrait être ma dernière production. Laissez-moi vous expliquer pourquoi. Au quatrième acte, j’ai voulu remplacer les drapeaux bleus, blancs et rouges que l’on voit sur la scène derrière le mur depuis les fenêtres par des drapeaux jaunes et bleus. L’artiste a une voix et doit parler, c’est son devoir. Le théâtre (et l’opéra) doit entendre le pouls du présent. Pour moi, ce pouls est coloré en bleu et jaune. Mais l’utilisation de ces couleurs est le directeur de l’Opéra de Ljubljana, monsieur Ravter de la cachette, banni. D’ailleurs, le responsable de votre temple culturel m’a fait savoir que « je ne remettrai plus jamais les pieds » dans « son » opéra si je confie cette interdiction aux journalistes.  »

Il a ajouté : « Chers collègues, chers tous, une telle dictature est-elle acceptable ? Sommes-nous d’accord avec la censure ? Sommes-nous d’accord avec le chantage en matière de liberté d’expression ? En tant qu’artiste ? En tant que personne? J’adore Ljubljana. Très. J’aime la Slovénie. Très. Et je vous aime tous. Très. Mais j’ai un miroir à la maison, je dois le regarder tous les jours et m’évaluer, me remettre en question. Non, je ne consentirai jamais à un simple chantage. Je n’accepterai jamais la censure. Si le réalisateur me ferme la porte, qu’il en soit ainsi. J’en garderai les plus beaux souvenirs. Ceux-ci, monsieur le directeur, vous ne pourrez jamais me les prendre. Mon avis non plus. Jamais. « 

SNG Opera and Ballet Ljubljana institution apolitique

Un long message a été envoyé de l’Opéra de Ljubljana, dans lequel ils ont écrit que le public a récompensé les créateurs et toute l’équipe artistique avec des cris et de longs applaudissements. « Le réalisateur Frank Van Laecke a également voulu profiter de ce dernier pour rendre hommage aux artistes et créateurs devant le rideau ouvert. .

Dans sa courte allocution, qui n’était ni planifiée ni convenue à l’avance avec la direction et les artistes du théâtre, le metteur en scène a donc déclaré que l’utilisation de ces couleurs dans la production était interdite par le directeur du théâtre Staš Ravter. Metteur en scène et directeur artistique de l’opéra Marko Hribernik ils ne connaissaient pas l’intention du réalisateur auparavant, car le réalisateur ne les a pas informés ni n’a informé l’équipe artistique.

La direction est unanime à considérer que la situation politique ne devrait pas affecter l’image originale de la pièce – le metteur en scène a utilisé des drapeaux bleus, blancs et rouges dans sa forme originale – et que le SNG Opera and Ballet Ljubljana continuera d’être une institution apolitique . ils ne doivent pas exploiter l’art et les arts maintenant, aujourd’hui et à l’avenir.

Le directeur Staš Ravter a également envoyé au ministère de la Culture la réponse à leur question sur une éventuelle coopération et un soutien aux artistes et à la culture ukrainiens que le théâtre est ouvert à tous les arts et artistes du monde : « SNG Opera and Ballet Ljubljana soutient les artistes ukrainiens et l’ensemble nation. Des membres de notre ballet et de notre orchestre d’origine ukrainienne ont participé à un concert caritatif sur RTV Slovénie, destiné à collecter des aides pour les Ukrainiens, lors d’une répétition générale avant la première de l’opéra Faust nous avons également invité 50 membres de l’Orchestre Symphonique des Jeunes Ukrainiens. Je voudrais souligner en particulier la proposition, qui a déjà rencontré des réactions extrêmement positives au tout début, de créer un fonds au ministère de la culture et de fournir une base légale pour employer temporairement des artistes ukrainiens en exil dans des institutions publiques. Cela assurerait leur continuité de travail, d’assurance et, enfin et surtout, une existence professionnelle harmonieuse au lieu du statut de réfugié. « 

Chef d’orchestre Ayrton Desimpelaere. FOO : Archives personnelles

Laissez le chanteur chanter !

Le soutien à Frank Van Laecke s’est exprimé au sein du Syndicat Gloss : comme il l’a vécu dans le temple d’une importance culturelle et nationale particulière, l’Opéra et le Ballet du Théâtre national slovène de Ljubljana.

Cher Monsieur Frank Van Laecke, Vous bénéficiez du plein soutien de Gloss Union ! Comment comprendre autrement votre désir d’expression artistique authentique et libre, votre droit à la vérité, votre cœur et votre courage, votre besoin de surmonter les doubles standards !

Les artistes ont toujours eu une longueur d’avance sur les autres, des visionnaires, des amplificateurs du monde spirituel et réel… C’est pourquoi nous sommes saisis d’une sainte colère face aux attaques passées, présentes et futures contre les artistes. L’incompréhension tenace du message et la perception plate du monde nous dégoûtent. Des manipulations qui arrachent la culture et l’art du contexte social actuel – seulement qui sera critique et avant-gardiste, sinon la culture et l’art ?! -, mais dégoûtant. Sic ! La seconde a déjà été dite par le dr. Prešeren : « nik le noble visage le rejette, et vous avec lui, vous qui êtes ivres, réprimandez en disant : ‘Seules les chaussures doivent juger Kopitar !' »