La reprise par Predin de chansons qui ne trouvent plus leur public

Publicité



En même temps, il a proposé un contraste avec ce qu’il avait préparé, par exemple, en février à Cankarjev dom. Photo : Peter Podbevsek



Il a profité de la soirée pour présenter ses compositions et celles de Lačný Franz sous un angle différent. Photo : Peter Podbevsek

– Mon pain quotidien
– Triste
– Vieux soldat
– De ce côté
– Franz affamé
– Les joueurs de water-polo
– Laisse un baiser peindre tes lèvres
– Attendez-moi
– Sous la Titovka poilue
– Occupant
– Le Météque
– C’est la nuit où je meurs
– Pas un jour ne passe
– Plus c’est vieux, plus c’est fou
– Notre Lidija est avec les soldats
– Un morceau de bouée en argent
– Dernier dîner
– Bonbons mentholés
——————-
– Magnifique quand il s’agit de toi
– Pré-slave
– Oui, qu’est-ce que tu fais ici ?
——————-
– Trompettes rouillées


Zoran Predin

A la fin, il a lui-même applaudi la salle. Photo : Peter Podbevsek

Predin s’y est arrêté dans le cadre des soirées acoustiques de dimanche et a annoncé au préalable que la majorité du répertoire tournerait autour de compositions de l’époque de Hungry Franz, que beaucoup lui demandent de jouer, mais qui restent principalement sous forme enregistrée sur divers supports sonores. Predin s’est présenté devant le public de Drama, qui mendiait frénétiquement de la monnaie devant l’entrée, a ramassé sa guitare, l’a connectée au système audio, s’est assis sur une chaise et a commencé à apaiser le silence de mort qui s’était installé.

« C’est une chanson pour une fille aux yeux dorés, triste comme l’automne. C’est une blague pour un cœur solitaire dont l’âme souffre. » il s’est approché en murmurant Triste. L’atmosphère plus intimiste a permis à Predin de contrôler la dynamique des compositions avec sa seule voix. Les huées de la chanson Ne mine ni dan ont pris une nouvelle ampleur lorsqu’il a déclaré plus tôt qu’il dédicaçait la chanson à un bon ami décédé en février (il avait écrit la chanson à la mémoire de son père).

Et c’est la prestation dans Drama que Predin a profité pour briser le silence entre les chansons avec des anecdotes de sa vie. Ou simplement avec des vérités connues, comme l’histoire derrière la chanson De cette fin: « Je dois admettre que dans certaines petites localités, ils aiment vraiment changer le mot à la fin et chanter autre chose que ‘ceux qui ont un grand cœur’. Mais ça leur va comme ça… La chanson ne perd pas son ‘indiquer’. »

Grâce à lui, les langues française et croate ont également résonné dans le Drama. « Georges Moustaki, le chanteur français décédé ce printemps, a écrit une chanson qui a peut-être donné à Vojnović – mais il ne le sait peut-être pas du tout – un terme si courant en Slovénie. Le titre de la pièce est Le Météque, en une traduction libre en slovène signifie « chefur », » a expliqué Predin.

Et ce sont des compositions, comme il l’a lui-même admis, pour lesquelles il ne donnerait pas d’argent, mais ses kilogrammes. « Je donnerais un demi-kilo pour Le Météque. Mais pour celui-ci, que je vais jouer maintenant et apporter un autre langage au Drame, je donnerais aussi 35 décagrammes », dit le musicien avant les premières notes de Te nochi kad imrem.

Oublié, incompris…
C’était aussi une soirée de chansons qui ne trouvent plus leur public. Ils peuvent être mal compris ou tout simplement oubliés. « Si vous êtes de mauvaise humeur en pleine journée, allez sur YouTube et recherchez la chanson « Fourmiliers et casques » interprétée par le lycée Slovenska Bistrica. C’est aussi l’une des chansons où ni le directeur ni la directrice a écouté les paroles de la chanson « Fourmiliers et casques ». vous voyez comment tout le centre scolaire chante à l’unisson et la directrice dirige : « Laissez chanter les pâquerettes, nos fleurs blanches. Qui préféreriez-vous cacher sous le lit ? » a expliqué Predin, ajoutant que la chanson a une histoire similaire Sous la couverture poilue. Lorsqu’il a demandé à la salle qui savait même ce qu’était une titovka poilue, il n’a pas répondu.

Mais nombre d’entre eux restent tout à fait d’actualité. Comme il l’a dit hier soir pour Praslovan. « Les paroles se sont réalisées à cent pour cent. À zéro. J’ai déjà peur de moi-même. »

Certaines de ses compositions ou celles de Lačný Franz peuvent être actualisées à plusieurs niveaux. « Dans chaque famille, nous étions divisés entre les enfants qui se tiennent déjà à la porte lorsqu’un visiteur arrive. Et ceux dont les parents ont un peu honte de nous et qui disent à chaque visite : ‘Non, il n’est pas à la maison.’ Et nous avons appelé ceux qui se tenaient à la porte des joueurs de water-polo – du nom des athlètes les plus magnifiquement bâtis. À cette époque, la politique quotidienne a commencé à dire qu’ils étaient censés être des « Shiptars » – à cause des casquettes. Cette chanson a donc deux vies. «  est à l’introduction de Joueurs de water-polo dit Predin.

À propos de Margita, Hungry Franz…
Cette fois aussi, cela ne s’est pas passé sans la chanson qu’il avait imaginée. « Compte tenu de ce dont j’avais déjà rêvé, il pouvait y avoir des textes extrêmes. Celui-ci était juste tel que je pouvais le sortir et l’écrire en dix minutes dès le lendemain matin », il a admis la composition de sa collègue de Belgrade – ancienne membre du groupe Ekatarina Velika, Margita.

Et si quelqu’un ne connaît pas le contexte de la chanson Lačni Franz, il l’a appris hier soir : « Il y a eu des inondations à Maribor en 1963. Le Carême a été inondé. Nous vivions dans un nouveau pâté de maisons au centre de la ville. Nous avons perdu cette innocence de classe moyenne parce qu’alors les victimes des inondations du Carême ont emménagé dans la cour d’une maison de mauvaise réputation. Socialement « 

Avec une touche ethnique, des sifflements occasionnels et l’inclusion de la « section rythmique » du public, Predin a parcouru les chansons d’un passé oublié et a ajouté quelques-unes de celles sans lesquelles sa carrière solo n’aurait pas été possible – parmi lesquelles « folk autobiographique  » Plus vieux, plus fou, Menthol Bombon, Laisse un baiser peindre tes lèvres

Aussi des souhaits musicaux (non exaucés)
Predina est au concert, adressée Pré-slave, appelé sur scène à deux reprises. Il a écouté les souhaits du public. L’un des visiteurs a eu le courage de crier s’il acceptait les souhaits musicaux et a dit le sien : « Maribor est fou. » Avant, il riait et disait que c’était vrai, mais il donnait la priorité à ses paroles sur les femmes (Magnifique quand il s’agit de toi).

Cela ne pourrait tout simplement pas se faire sans Pré-slave et plus tard encore Des trompettes rouillées, que Predin a joué devant un public plus animé, déjà avec les lumières allumées dans Drama. « Mais maintenant tu m’as tellement énervé que je vais tout recommencer, » » a-t-il plaisanté avant de chanter « une soirée nostalgique, Franco et Liza ».

– Mon pain quotidien
– Triste
– Vieux soldat
– De ce côté
– Franz affamé
– Les joueurs de water-polo
– Laisse un baiser peindre tes lèvres
– Attendez-moi
– Sous la Titovka poilue
– Occupant
– Le Météque
– C’est la nuit où je meurs
– Pas un jour ne passe
– Plus c’est vieux, plus c’est fou
– Notre Lidija est avec les soldats
– Un morceau de bouée en argent
– Dernier dîner
– Bonbons mentholés
——————-
– Magnifique quand il s’agit de toi
– Pré-slave
– Oui, qu’est-ce que tu fais ici ?
——————-
– Trompettes rouillées

Damien Dupont

"Aficionado du bacon. Troublemaker. Créateur professionnel. Praticien d'Internet. Musicaholic. Écrivain total. Passionné de bière. Ninja de la culture pop."

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *