La première représentation de l’opéra Faust de l’opéra et du ballet SNG de Ljubljana est devenue un scandale à la lumière de la volonté de modifier légèrement la représentation pendant la guerre en Ukraine. Le directeur du SNG Opera and Ballet Ljubljana, Staš Ravter, aurait interdit au réalisateur et scénariste belge de l’opéra Faust Frank Van Laecke d’afficher le drapeau ukrainien en couleurs, car les conditions politiques ne doivent pas affecter l’image originale de la pièce, qui est dirigée par Van Laecke. qui a parlé de censure.

Le SNG Opera and Ballet Ljubljana est donc synonyme d' »apolitisme », même à une époque où des pays et des personnalités culturelles du monde entier expriment leur soutien à l’Ukraine de diverses manières. opposition à l’agression russe contre les Ukrainiens, nous écrivons dans le commentaire éditorial et attirons l’attention sur la signification sociale de l’art et sa dimension politique pratiquement à travers l’histoire.

Interdiction des drapeaux aux couleurs du drapeau ukrainien et menace contre le réalisateur

Après la première de l’opéra Faust jeudi, le réalisateur et scénariste flamand Frank Van Laecke s’est présenté devant le public et a partagé avec le public son désaccord sur la censure du directeur du Théâtre national slovène.

»Faust pourrait être ma dernière production. Laissez-moi vous expliquer pourquoi. Au quatrième acte, j’ai voulu remplacer les drapeaux bleus, blancs et rouges que l’on voit sur la scène derrière le mur depuis les fenêtres par des drapeaux jaunes et bleus. L’artiste a une voix et doit parler, c’est son devoir. Le théâtre (et l’opéra) doit entendre le pouls du présent. Pour moi, ce pouls est coloré en bleu et jaune. Mais le directeur de l’Opéra de Ljubljana, M. Staš Ravter, m’a interdit d’utiliser ces couleurs. De plus, le directeur de votre temple culturel m’a fait savoir que ‘je n’entrerai plus jamais’ dans ‘son’ opéra si je confie cette interdiction aux journalistes », a déclaré Van Laecke aux visiteurs.

« Je ne consentirai jamais au chantage ordinaire. Je ne serai jamais d’accord avec la censure. « 

»Chers collègues, chers tous, une telle dictature est-elle acceptable ? Sommes-nous d’accord avec la censure ? Sommes-nous d’accord avec le chantage en matière de liberté d’expression ? En tant qu’artiste ? En tant que personne? « demanda-t-il aux personnes présentes.

Comme il l’a dit, il aime beaucoup Ljubljana et la Slovénie. « Mais j’ai un miroir à la maison, je dois le regarder tous les jours et m’évaluer, me poser des questions. Non, je ne consentirai jamais à un simple chantage. Je n’accepterai jamais la censure. Si le réalisateur me ferme la porte, qu’il en soit ainsi. J’en garderai les plus beaux souvenirs. Ceux-ci, monsieur le directeur, vous ne pourrez jamais me les prendre. Mon avis non plus. Jamais« Il ajouta.

Gestion du SNG Opera and Ballet Ljubljana : la situation politique ne doit pas affecter l’image originale du spectacle

L’institution qui a censuré le metteur en scène de la pièce a déclaré dans un communiqué de presse que la situation politique ne devrait pas affecter l’image originale de la pièce, car le metteur en scène utilisait à l’origine des drapeaux bleus, blancs et rouges dans la pièce et que le SNG Opera and Ballet Ljubljana continuera. autre institution apolitique, puisque oui « Les thèmes politiques de l’art et de l’art ne doivent pas être exploités maintenant, aujourd’hui et dans le futur. »

Gloss union sur « le bas niveau moral et l’étroitesse spirituelle »

Le soutien à Frank Van Laecke s’est exprimé au sein du Syndicat de la Culture de Slovénie Glosa : « Nous, dans le syndicat, sommes habitués à tout ce qui est mauvais, mais cette fois nous sommes particulièrement consternés parce que notre grand ami artistique flamand, le célèbre Frank Van Laecke, doit faire face à un niveau moral et à une étroitesse spirituelle aussi bas qu’il l’a vécu dans un temple de importance culturelle et nationale. , Théâtre national slovène d’opéra et de ballet de Ljubljana, « ils ont écrit.

»Comment comprendre autrement votre désir d’expression artistique authentique et libre, votre droit à la vérité, votre cœur et votre courage, votre besoin de surmonter les doubles standards ! ” ont-ils ajouté, notant que les artistes ont toujours eu une longueur d’avance sur les autres, des visionnaires et des amplificateurs du monde spirituel et réel.

« L’incompréhension tenace du message et la perception plate du monde nous dégoûtent. Des manipulations qui arrachent la culture et l’art du contexte social actuel – seul qui sera critique et avant-gardiste, sinon la culture et l’art ?! -, mais dégoûtant,Ils ont ajouté.

Les institutions culturelles du monde entier soutiennent l’Ukraine

L’approche du SNG Opera and Ballet Ljubljana est unique à sa manière. De nombreuses institutions culturelles du monde occidental se sont entourées de jaune et de bleu pour soutenir l’Ukraine. De nombreux opéras du monde entier ont organisé des événements spéciaux et des événements caritatifs pour soutenir l’Ukraine.

Une approche telle que celle interdite par le directeur à Ljubljana est tout à fait autorisée ailleurs, également avec la bénédiction de la direction. L’opéra et ballet belge Vlaanderen, par exemple, utilise également les couleurs du drapeau ukrainien dans le spectacle primé C(h)oeurs.